جوک انگلیسی با ترجمه فارسی

جوک انگلیسی با ترجمه فارسی

By Ali Akbar Tajik

Boy: I am not rich like rohit, I don’t even have a bid car like rohit. But I really love you!
Girl: I love you too, but tell me more about rohit..

پسر : من به اندازه روهیت ثروتمند نیستم من ماشینی شبیه ماشین روهیت ندارم.
اما من واقعا عاشقت هستم!!!
دختر : من هم عاشقت هستم ، اما بیشتر درباره روهیت بگو!!!

Do u know similarity between Dinosaurs and Decent Girls?
Both don’t exist.

میدونی شباهت دایناسور و دختر نجیب چیه ؟
نسل هردوشون منقرض شده!!!

 

(husband & Wife )
husband: Will U marry , after I die.
Wife : No I will live with my sister.

Wife : Will U marry , after I die.
husband: No I will also live with your sister

( زن و شوهر )شوهر : بعد از این که من بمیرم آیا ازدواج می کنی؟
زن : نه من با خواهرم زندگی می کنم…

زن : بعد از مرگ من تو ازدواج خواهی کرد؟
شوهر : نه من هم با خواهرت  زندگی می کنم.

=====================

Future plans of childrens:
Future plans of childrens:
Teacher asks children, what do u wish 2 do in future?
Adnan: I want 2 b a pilot.
Wakeel: I want 2 b a doctor.
Bina: I want 2 b a good mother.
Shariq : I want 2 help Bina.

شغل آینده بچه ها
شغل آینده بچه ها:
معلم از دانش آموزان پرسید که می خواهید در آینده چکاره شوید؟
ادنان : من می خواهم خلبان بشم.
واکیل : من میخوام دکتر بشم.
بینا : من می خوام مادری خوب بشم.
شریک : من میخوام به بینا کمک کنم.

An Aeroplane asks a Rocket
An Aeroplane asks a Rocket
How is that you can fly so fast?
The Rocket replies you will know the pain
when they put fire at your back!

سوال هواپیما از موشک :

یه هواپیما از یه موشک می پرسه که :
چطوری می تونی این قدر سریع پرواز کنی؟
موشک جواب میده : اگه تو کو… آتیش میزاشتن میدونستی که چقدر درد داره….

Love Text Message
God Bless you,
Your mother cares for you,
Your friends miss you,
and I Love you.

اس ام اس عاشقانهخدا تو را تقدیس می کند.
مادر تو از تو مراقبت می کند.
دوست تو تو را از یاد خواهد برد.
و من تو را دوست خواهم داشت.

Love Text Message
If 100% of people love you,
make sure I am one of them,

If 99% people hate you,
make sure I am in that 1% who loves you,

If 100% of people hate you,
 then make sure I am No More

 

.

اس ام اس عاشقانه
اگر ۱۰۰% مردم عاشق تو باشند
مطمئن باش من یکی از آنها هستم.

اگر ۹۹% از مردم از تو متنفر باشند.
مطمئن باش من جزء ۱% هستم که عاشق تو هستم.

اگر ۱۰۰% مردم از تو متنفر باشند ،
بدان که من دیگر نیستم.

Love Text Message
In a day if i have to say ‘i love u’
whenever i remembered u,
i have to say 86400 times per a day….
because u r my one and only love…..
I LOVE U

اس ام اس عاشقانه
وقتی که در روزی که باید دوستت دارم رو بگم
من تو رو فراموش کردم،
من مجبور خواهم بود که ۸۶۴۰۰ بار در روز دوستت دارم رو بگم،
بخاطر این که تو هستی تمام لحظات روز من و تنها عشق من هستی
پس عاشقت هستم.

 

.

A lady want to see a tarot reader woman who’ll predict her future.

-       Leady , I’m sorry to inform you that your husband will die in the near future .

-       Don’t tell me things that I already know , tell me if there would be an investigation.

یه خانومی میره پیش زن پیش گو تا از آینده اش مطلع بشه.

-          دخترم متاسفم که این خبرو بهت میدم ، شوهرت به زودی میمیره!!

-          خانومه میگه : اینو خودم هم میدونستم ، فقط بگو گیر میفتم یا نه!!

 

Tcher while lecturing , noticed a student sleeping at the back.

Tcher shouts 2 hs neighbor : “ wake him up!”

Neighbor yells : “U put him 2 sleep , so U wake him up.”

معلم هنگام درس دادن متوجه یه دانش آموزی میشه که خوابیده بوده.

معلم به بغل دستیش میگه : “اونو از خواب بیدار کن”

اونم میگه : “شما اونو خواب کردین خودتون هم بیدارش کنین”

 

Dad : Son, what do you want for your birthday?
Son : Not much dad, just a radio with a sports car around it.

پدر : پسرم ، برای روز تولدت چی میخوای؟
پسر : چیز زیادی نمیخوام ، فقط یه رادیو که اطرافش ماشین اسپورت باشه!!!

Wife: Darling today is our anniversary, what should we do?
Husband: Let us stand in silence for 2 minutes.

زن : امروز روز بزرگیه روز جشن سالگرد ازداجمونه ، چیکار باید انجام بدیم؟

شوهر : بیا ۲ دقیقه ساکت بشینیم.

Positive-thinking poem:

Little bird in the sky
Droping shit into ur eye

U don’t worry u don’t cry,
U just thank God that,

Cows do not fly

Always b positive

 

یه فکر مثبت شاعرانه

اگه یه پرنده کوچیک تو آسمون رو چشمت خرابکاری کرد.

تو نباید ناراحت باشی و گریه کنی و عصبانی باشی!

تو باید خدا رو شکر کنی که

گاوها نمی تونند پرواز کنن…

همیشه مثبت فکر کن!!