احادیثی پیرامون نماز قسمت دوم

احادیثی پیرامون نماز قسمت دوم

*********************************************************
معراج مؤمن                                                                                                                                   

پیامبر (ص ) : الصلوة ، معراج المؤمن 

نماز، معراج مؤمن است.

 کشف الاسرار، ج ۲، ص .۶۷۶ سرالصلوة ، ص ۷، اعتقادات مجلسی ، ص۲۹

 

   The Holy Prophet (PBUH[1]): Prayer (Salat) is the Believer’s Ascension 

نماز نور مؤمن 

پیامبر (ص ) : الصلوة نور المؤمن

نماز نور مؤمن است .
شهاب الاخبار، ص .۵۰ نهج الفصاحه ، ص ۳۹۶

The Holy Prophet (PBUH): Prayer (Salat) is the Believer’s Light

نشانه ایمان 

پیامبر (ص ) : علم الایمان الصلوة

علامت و نشانه ایمان نمازاست .

شهاب الاخبار، ص ۵۹

  The Holy Prophet (PBUH): The hallmark of Faith is Prayer (Salat).

 

نماز ستون دین

پیامبر (ص ) : الصلوة عماد دینکم

نماز، پایه و ستون دین شماست .
 میزان الحکمه ، ج ۵، ص ۳۷۰

 The Holy Prophet (PBUH): Prayer (Stalat) is the Pillar of your Faith.

تقرب به وسیله نماز

امام کاظم (ع ) : افضل ما یتقرب به العبد الی الله بعد المعرفة به ، الصلوة

بهترین چیزی که بنده بعد از شناخت خدا به وسیله آن به درگاه الهی تقرب
پیدا می کند، نماز است .
تحت العقول ، ص ۴۵۵

Imam Kazem (A): The best thing, after knowing God, by which human can gain access to God is Prayer (Salat). 

                                     

پرچم اسلام
پیامبر (ص ) : علم الاسلام الصلاة

نماز، پرچم اسلام است .
 کنز العمال ، ج ۷، ص ,۲۷۹ حدیث ۱۸۸۷

The Holy Prophet (PBUH): Prayer (Salat) is Islam’s Flag.    

نماز وسیله تقرب مؤمن
پیامبر (ص ) : ان الصلوة قربان المؤمن

همانانماز خواندن وسیله نزدیکی مؤمن به خداست .
 کنز العمال ، حدیث ۱۸۹۰۷

The Holy Prophet (PBUH): Indeed Prayer (Salat) is the means of gaining access to God.

 

نماز و پایه های دین
امام باقر (ع ) : بنی الاسلام علی خمس : الصلوة و الزکوة و الصوم و الحج و الولایة

اسلام بر روی پنج پایه بنا شده است : نماز، روزه ،زکات ، حج ، ولایت .
 کافی ، ج ۲، ص ۱۷

Imam Baqer(A) :Islam is based on five pillars: Prayer (Salat), Fasting, Alms (Zakat) , Hajj ,and guardianship (vilayet). 

نماز آخرین توصیه انبیاء
امام صادق (ع ) : احب الاعمال الی الله – عز وجل – الصلوة و هی اخر وصایا الأنبیاء.

نماز، بهترین کارها نزد خداوند و آخرین وصیتهای پیامبران الهی است .
 میزان الحکمة ، ج ۵، ص ۳۹۷

Imam Sadeq (A): Prayer (Salat) is of the best deeds and before God and the last will and testament of the divine prophets.

جایگاه نماز
پیامبر (ص ) : موضع الصلوة من الدین کموضع الرأس من الجسد.

جایگاه نماز در دین ، مانند جایگاه سر در بدن است .
 کنز العمال ، ج ۷، حدیث ۱۸۹۷۲

 The Holy Prophet (PBUH): The place of Prayer (Salat) in religion is like the place of the head on the body.

 

سیمای دین
امام علی (ع ) : لکل شی ء وجه و وجه دینکم الصلاة

هر چیز دارای سیماست ، سیمای دین شما نماز است .
 بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۲۷

 کلید بهشت
پیامبر (ص ) : الصلوة مفتاج الجنة

نماز کلید بهشت است .
 نهج الفصاحه ، حدیث ۱۵۸۸

Prayer is the key to Heaven.

تداوم نماز و انتظار

پیامبر (ص ) : لا یزال العبد فی صلوة ما انتظر الصلوة

بنده مادام که منتظر نماز است در حال نماز است .
 نهج الفصاحه ، ص ,۵۲۷ حدیث ۲۵۳۸

The Holy Prophet (PBUH): A man waiting for Prayer is like the one in the Prayer.

روشنایی چشم پیامبر (ص(

پیامبر (ص ) : قره عینی فی الصلاة

روشنی چشم من در نماز است .
 نهج الفصاحه ، ص ,۲۸۳ حدیث .۱۳۴۳ بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۱۹۳

 

The Holy Prophet (PBUH): The light of my eyes is from Prayer.

نماز و خدمت
امام صادق (ع ) : ان طاعة الله خدمته فی الارض فلیس شی ء من خدمته یعدل الصلاة

پیروی و اطاعت از پروردگار خدمت کردن به او در زمین است وهیچ چیز در خدمت به پروردگار معادل نماز نیست .
 میزان الحکمه ، ج ۵، ص ۳۱۸

Imam Sadeq (A): Worshipping God is serving Him on the earth and nothing can emulate Prayer to God.  

حقیقت نماز
پیامبر (ص) : مثل الصلاة مثل عمود الفسطاط، اذا ثبت العمودثبتت الاطناب و الاوتاد و الغشاء، و اذا انکسر العمود لم ینفع وتد و لا طنب و لاغشاء

مثل نماز مانند مثل ستون خیمه است ، هرگاه ستون ثابت باشد طنابها و میخهاو پرده ها ثابت و سودمند خواهند بود و هرگاه ستون بکشند و در هم فرو ریزد، نه میخ نافع است و نه ریسمان سودی دارد و نه پرده ای اثری خواهد داشت .
 من لایحضره الفقیه ، ج ۱، شماره ۶۳۹

The Holy Prophet (PBUH): The parable of Prayer is like the parable of a tent pole; as long as the pole is firm, the ropes, nails, and the curtains are firm and useful. However, when the pole is removed, neither the nail, nor the rope is useful and the curtain doesn’t work anymore.                                           

                                         
بهترین اعمال در قیامت
امام صادق (ع ) : ان افضل الاعمال عند الله یوم القیامة ، الصلوة

همانا بهترین عمل در روز قیامت نزد خداوند، نماز است .
 مستدرک الوسائل ، ج ۳، ص ۷

Imam Sadeq (A): Indeed the best deed before God on Judgment Day is Prayer.

نماز، روش پیامبران

پیامبر (ص ) : الصلاة من شرایع الدین ، و فیها مرضاة الرب – عز و جل – فهی منهاج الانبیاء

نماز از سنتهای دین ، و مایه خشنودی پروردگار و راه و روش پیامبران است .
 جامع احادیث الشیعه ، ج ۴، ص .۲۲ بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۳۱

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is one of the Faith traditions and the cause of God’s satisfaction, and the prophets’ resort.

نماز، سفره الهی

پیامبر (ص ) : الا ان الصلاة مأدبة الله فی الارض قد هنأهالاهل رحمته فی کل یوم خمس مرات

آگاه باشید نماز سفره گسترده خدا در زمین است که خداوند آن را روزی پنج بار برای اهل رحمتش (افراد شایسته رحمت ) گوارا نموده است .
 مستدرک الوسایل ، ج ۱، ص ۱۷۰

The Holy Prophet (PBUH): Be well aware that Prayer is the spread tablecloth of God on the earth, which the One God has bestowed it for the ones who deserve His blessing.

           

نماز، رأس اسلام

پیامبر (ص ) : الصلاة رأس الاسلام

نماز (به منزله ) رأس اسلام است .
 بحار الانوار، ج ,۱۷ ص .۱۲۷ میزان الحکمه ، ج ۵، ص ۳۶۷

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is the head of Islam.

آخرین سفارش رسول خدا (ص(

امام صادق (ع ) : علیک بالصلاة ! فان اخر مااوصی به رسول الله و حث علیه الصلاة

بر تو باد به نماز! زیرا آخرین چیزی که رسول خدا (ص ) به آن سفارش نمود (و انسان ) را بر انجام آن تاکید نمود، نماز بود.
 بحار الانور، ج ,۸۴ ص ۲۳۶

Imam Sadeq (A): Say your prayers! Because the last thing which the Holy Prophet (PBUH) recommended to and put emphasize on doing was Prayer. 

فریاد ابلیس از نمازگزار

امام علی (ع ) : ان العبد اذا سجد نادی ابلیس :یا ویله اطاع و عصیت و سجد و ابیت

وقتی که بنده ای سجده کرد، ابلیس فریادمی زند وای بر من ! او اطاعت کرد، ولی من معصیت کردم ، او سجده کرد و من از این عمل سرباز زدم .
 بحار الانور، ج ,۸۲ ص ۲۳۳

 

نماز، بهترین عبادت

امام رضا (ع ) : ان الصلواة افضل العبادة لله

همانا، نماز، بهترین عبادت برای خداست .
 جامع احادیث الشیعه ، ج ۴، ص ۵۰

Imam Reza (A): Indeed Prayer is the best thing for worshipping God.

 

نماز، نیکوترین صورت خلق

امام رضا (ع ) : ان الصلوة احسن صورة خلقها الله

به درستی نماز نیکوترین صورتی است که خدا آن را خلق کرد.
 جامع احادیث الشیعه ، ج ۴، ص ۵۰

Imam Reza (A): Indeed Prayer is the best face which the One God created.

 

سفارش اکید برای نماز

امام علی (ع ) : فیما اوصی به امیرالمؤمنین – علیه السلام – عند وفاته : الصلوة ، الصلوة ، الصلوة

در آن چیزی که امیرالمومنین (ع ) هنگام وفات وصیت کرد، این بود: نماز، نماز، نماز.
مستد رک الوسائل ، ج ۱، ص ۱۷۳

Imam Ali (A): In that thing, which the Caliph Ali willed at the time of his death was Prayer, Prayer, and Prayer.

ارزش نماز
امام صادق (ع ) : اذا قام المصلی الی الصلاة ، نزلت علیه الرحمة من اعنان السماء الی اعنان الارض و حفت به الملائکة و ناداه ملک لو یعلم هذاالمصلی ما فی الصلاة ما انفتل

هنگامی که انسان به نماز ایستاد، رحمت خدا ازآسمان بر او نازل می شود و ملائکه اطرافش را احاطه می کنند و فرشته ای می گوید: اگراین نمازگزار ارزش نماز را می دانست هیچ گاه از نماز منصرف نمی شد.
 اصول کافی ، ج ۳، ص ۲۶۵

Imam Sadeq (A): While a human stands for Prayer, God’s blessing descends from Heaven and angels surround around him as one of them says: if the one who prays knows the value of Prayer, he will never desert Prayer at all.

علامت عامل دین

امام صادق (ع ) : قال لقمان لابنه : لکل شی ء علامة یعرف بهاو یشهد علیها و ان للدین ثلاث علامات : العلم و الایمان و العمل به ، (الی ان قال ) وللعامل ثلاث علامات الصلوة و الصیام و الزکوة

حضرت لقمان به فرزندانش فرمود:برای هر چیزی علامتی است که به وسیله آن علامت شناخته می شود و به او شهادت داده می شود، به درستی که برای دین سه علامت است : ۱- علم ، ۲- ایمان ، ۳- عمل به ایمان تا آنجا که فرمود: برای عامل به دین سه علامت است : ۱-نماز، ۲- روزه ، ۳- زکات .
مستدرک الوسائل ، ج ۱، ص ۱۸۳

Dear Loqman told his children: there is a sign in everything by which it can be known, or which can bear testimony; indeed there are three hallmarks to every faith: 1) Learning, 2) Belief, 3) Practice the belief to  which there are three signs: 1) Prayer 2) Fasting 3) Alms.

برتری نماز

امام صادق (ع ) : اما انه لیس شی ء افضل من الحج الا الصلاة

به درستی که هیچ عملی بالاتر از حج نیست ، مگر نماز.
 وسائل الشیعه ، ج ۳، ص ۲۶

Imam Sadeq (A): Indeed no deed is superior to Hajj, but Prayer.

 

نماز، عطیه الهی

امام رضا (ع ) : (الصلوة ) صلة الله للعبد بالرحمة

نمازعطیه و احسانی است از طرف خداوند برای بنده ، که از راه رحمت و عنایت بخشنده است .
 بحار الانوار، ج ,۸۴ ص ۲۴۶

Imam Reza (A): Prayer is a gift and beneficence (charity) on the part of God given to worshipper (of God), through blessing.

نماز، نشانه دین

امام علی (ع واقام الصلاة فاتها الملة

بر پا داشتن نماز، نشانه اصلی دین است .
 نهج البلاغه ، خطبه ۱۱۰

Imam Ali (A): To say one’s prayers is the main hallmark of Religion (Faith)

اولین سؤال از انسان

پیامبر (ص ) : اول ما یسالون عنه الصلوات الخمس

اولین چیزی که از انسانها سؤال می شود، نمازهای پنج گانه است .
کنز العال ، ج ۷، حدیث ۱۸۸۵۹

The Holy Prophet (PBUH): The first thing which will be asked of humans is the Five Prayers (made of five parts).

نور نماز

پیامبر (ص ) : الصلاة نور

نماز، روشنی است .
 میزان الحکمه ، ج ,۱۰ ص ۲۳۴

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is brightness.

 

زیادی خواب ، سبب قلت نماز

حضرت عیسی (ع ) : یا بنی اسرائیل لا تکثرواالاکل فانه من اکثر الاکل اکثر النوم و من اکثر النوم اقل الصلاة و من اقل الصلاة کتب من الغافلین

ای بنی اسرائیل در خوردن زیاده روی نکنید، همانا محصول زیادخوردن بسیار خوابیدن است و هر کس بسیار بخوابد، نماز و عبادتش کم خواهد بود وآنگاه در زمره غافلان به شمار خواهد آمد.
تنبیه الخواطر و نزهة النواظر، ص ۳۸

Isa (A): O’Bniesrail! Do not extravagate in eating, indeed the consequence of it is to sleep a lot and if anybody sleeps a lot, his Prayer and Worship will decrease, and then will be counted among the ignorant.

دور کعت نماز و بخشش گناهان

امام صادق (ع ) : من صلی رکعتین یعلم مایقول فیهما انصرف و لیس بینه و بین الله – عز وجل – ذنب الا غفره له

هر کس دو رکعت نماز بخواند و بداند چه می گوید، از نماز فارغ می شود، در حالی که میان اوو میان خدای عز و جل گناهی نیست ، مگر اینکه خداوند برای او می بخشاید.
 بحار الانوار، ج ,۸۴ ص .۲۴۰ اصول وافی ، ج ۲، ص ۱۰۰

Imam Sadeq (A): If anybody holds two Units of Prayer (consisting of three postures standing, genuflection, and prostration) and knows what he says, feels at ease by Prayer, while there exists no sin between God (the honored and glorified Lord) and him, unless God will forgive his transgressions.

 

وسیله سنجش

پیامبر (ص ) : الصلواة میزان

نماز وسیله سنجش است .
 پرتوی از اسرار نماز، ص ۸۰

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is a means of assessment.

 

امتحان شیعه از طریق نماز

امام صادق (ع ) : امتحنوا شیعتنا عند ثلاث : عندمواقیت الصلاة کیف محافظتهم علیها، و عند سرارهم کیف حفظهم لها عند عدونا والی اموالهم کیف مواساتهم لاخوانهم فیها

شیعیان ما و پیروان ما را به سه مساله امتحان کنید:۱- اهمیت به اوقات نماز، که آیا اول وقت نماز را برپا می دارند یا خیر؟۲ – حفظ اسرار، یعنی در حفظ اسرار و مسائل محرمانه کوشا هستند یا خیر؟۳ – و از حیث توانمندیهای مالی ، یعنی آیا در مال خودبرای برادران دینی سهمی قائلند و دست آنها را می گیرند یا خیر؟
 خصال صدوق ، ج ۱، ص ۱۰۳

Imam Sadeq (A): Examine our Shiites and Followers through three things: 1- considering the times of Prayer, that is whether they say their Prayers on time or not? 2-Keeping secrets, that is whether they are diligent in keeping secrets or not? 3- With respect to financial abilities, that is whether they grant a share from their own properties to their religious brothers or not?

 

جایگاه والای نماز

امام علی (ع ) : ا اهمنی ذب امهلت بعده حتی اصلی رکعتین ، و اسال الله العافیة

از آن گناه پروایی ندارم که پس از آن فرصت یابم دو رکعت نماز گزارم و ازخدا عافیت و سلامتی بطلبم .
 نهج البلاغه ، فیض الاسلام ، ص ۱۲۳۰

Imam Ali (A): I don’t fear a sin after which I can find the opportunity to say two units of Prayer and seek forgiveness and health from God.

 

 

نماز نگهبان الهی

امام صادق (ع ) : ان الصلوة حجزة الله فی الارض

همانانماز نگهبان الهی در زمین است .
بحار الانور، ج ,۷۸ ص ۱۹۹

Imam Sadeq (A): Indeed Prayer is the Divine guardian On the earth.

محبوبترین اعمال

پیامبر (ص ) : ان احب الاعمال الی الله – عزوجل – الصلاة و البر و الجهاد

همانا، محبوبترین اعمال در نزد خداوند: نماز، نیکی کردن و جهاددر راه خداست .
 وسائل الشیعه ، ج ۳، ص ۲۷

The Holy Prophet (PBUH): Indeed the loveliest deeds for God are Prayer, good deeds, and Jihad for God’s sake.

  

عامل علو درجه

 

پیامبر (ص ) : بالصلاة یبلغ العبد الی الدرجة العلیاء لان الصلاة تسبیح و تهلیل و تحمید و تکبیر و تمجید و تقدیس و قول و دعوة

به وسیله نماز بنده به درجه عالی و مقام والا می رسد، زیرا نماز تسبیح و تهلیل و تحمید وتکبیر و تمجید و تقدیس الهی است ، نماز قول حق و دعوت به سوی حق می باشد.

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص .۲۳۲ جامع احادیث الشیعه ، ج ۴، ص ۲۲ )

 The Holy prophet (PBUH): Through Prayer, man reaches highness and respectable position, since Prayer is chaplet (praise to God), and praising God, and glorification, and Divine sanctification, Prayer is the word of God and an invitation to God.

 

خواب با علم

پیامبر (ص ) :نوم علی علم خیر من صلاة علی  جهل

خواب باعلم بهتر از نماز با جهل است .

( نهج الفصاحه ، م ,۳۱۴۰ ص ۶۳۳ )

 The Holy prophet (PBUH): Sleep with science is better than Prayer with ignorance.

 

اجر نماز، پس از مرگ

پیامبر (ص) : الصلاة انس فی قبره و فراش تحت جنبه و جواب لمنکر و نکیر

نماز مونس (نمازگزار) در قبر، فراش نیکو در زیرش ،و پاسخ نمازگزار برای نکیر و منکر می باشد.

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۳۲ )

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is a companion (of one who prays) in the grave, a good bed under his body, and his reply to the two angels (who interrogate the dead in the grave).

 

زاد و توشه مؤمن

پیامبر (ص ) :الصلاة زاد للمؤمن من الدنیا الی  الاخرة

نماز زاد و توشه مؤمن در دنیا برای آخرت می باشد.

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۳۲ )

 The Holy prophet (PBUH): Prayer is the believer’s saving in the world for afterlife.

 

عوامل رستگاری

امام صادق (ع ) : المنجیات : اطعام الطعام و افشاء السلام والصلاة باللیل و الناس نیام

عوامل رستگاری : اطعام کردن ، آشکارا سلام کردن ، نمازشب خواندن در

حالی که مردم آرمیده اند.

( محاسن البرقی ، ص ۳۸۷ )

Imam Sadeq (A):  The factors of salvation: feeding food (to others), saluting openly, praying at midnight while the others are asleep. 

            

موجب اجابت دعا

پیامبر (ص ) : الصلاة اجابة للدعاء و قبول للاعمال

نمازموجب اجابت دعا و قبولی اعمال است .

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۱ )

 

 The Holy Prophet (PBUH): Prayer is the cause of acceptance of Prayer and deeds.

 

سلاح مؤمن

پیامبر (ص ) : الصلاة سلاح علی  الکافر

نماز سلاح مؤمن علیه کافراست .

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۵۶و ۲۳۱ )

Prayer is the believer’s weapon against unbelievers. The Holy Prophet (PBUH):

 

نماز وسیله تقرب به خدا

امام علی (ع ) : الصلوة قربان کل تقی

نمازخواندن وسیله نزدیکی به خدا است برای هر شخص پرهیزکار.

( میزان الحکمه ، ج ۵،ص ,۳۶۷ بحار الانوار، ج ,۱۰ ص .۹۹ من لایحضره الفقیه ، ج ۱، ص ,۵۶ ح ۱۶ )

 

 Imam Ali (A): Prayer is a means of approaching God for the virtuous.

 

نماز، شست و شو در چشمه زلال

پیامبر (ص ) : مثل الصوات الخمس کمثل نهرجار عذب علی باب احدکم یغتسل فیه کل یوم  خمس مرات فما یبقی ذالک من الدنس

نمازهای پنج گانه به نهر جاری گوارایی می مانند که بر در خانه هایتان روان است وهر روز پنج بار خود را در زلال آن شست و شو می دهید، دیگر هیچ پلیدی باقی  نمی ماند.

( کنز العمال ، ج ۷، ص ,۲۹۱ حدیث ۱۸۹۳۱ )

The Holy Prophet (PBUH): The five Prayers (made up of five parts) are like a refreshing flowing stream which flows across your houses and you can wash yourselves five times every day; therefore, no pollution (uncleanness) remains anymore.

 

نگاه شیطان بر نمازگزار

امام علی (ع ) :اذا قام الرجل الی الصلاة اقبل الیه ابلیس ینظر الیه حسدا لما یری من رحمة الله التی  تغشاء

هنگامی که کسی به نماز برمی خیزد، شیطان می آید و به نظر حسادت به او نگاه می کند، زیرا می بیند که رحمت خدا او را فرا گرفته است .

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۰۷ )

 Imam Ali (A): When a person stands up to pray, Satan comes and looks at him jealously because he (the Devil) sees that God’s blessing has surrounded him.

 

 

برکات نماز

امام علی (ع ) :ان الانسان اذا کان فی الصلاة ، فان جسده وثیابه و کل شی ء حوله یسبح

هنگامی  که انسان در حال نماز است ، اندام و جامه اوو هر چه پیرامون اوست ، خدا را تسبیح می گویند.

( میزان الحکمه ، ج ۵، ص .۳۷۷بحار الانوار، ج ,۸۲ص .۲۱۳ علل الشرایع ، ج ۱، ص ۲۳۷ )

 

 Imam Ali (A): While a human is saying his prayers, his body, clothes and whatever is around him, praise God.

 

سیاه شدن چهره شیطان

پیامبر (ص ) : الصلوة تسود وجه الشیطان

نماز چهره شیطان را سیاه می کند.

( نهج الفصاحه ، ص ۳۹۶ )

The Holy Prophet (PBUH): Prayer blackens Satan’s face.

 

نماز، دژ محکم در مقابل شیطان

امام علی (ع ) : الصلوة حصن من سطوات الشیطان

نماز قلعه و دژ محکمی است که نمازگزار را از حملات شیطان نگاه می دارد.

( غررالحکم ، ص .۵۶ میزان الحکمة ، ج ۵، ص ۳۶۷ )

 

Imam Ali (A): Prayer is a strong castle which keeps the one who prays away from Satanic attacks. 

 

سازندگی نماز

پیامبر (ص ) : لاصلوة لمن یطع الصلوة ، و طاعه الصلوة ان تنهی عن الفحشاء و المنکر

کسی که مطیع نماز نباشد، نمازش کامل نیست و اطاعت ازنماز همان دوری  از فحشاء و منکر است . (نمازی نیست برای کسی که اطاعت و پیروی از نماز نکند.

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۱۹۸ )

 The Holy prophet (PBUH): Whoever doesn’t follow Prayer, his Prayer is not complete, and following Prayer is the same as avoiding corruption and the forbidden.

 

 

کمک ملائکه به نمازگزار هنگام مرگ

امام صادق (ع ) : ان ملک الموت یدفع الشیطان عن المحافظ علی الصلاة و یلقنه شهادة ان لا اله الله و ان محمدا رسول الله فی تلک الحالة العظمیة

همانا “ملک الموت ” شیطان را در دم مرگ از کسی که حافظ نماز است ، دور می کند و شهادت بر وحدانیت خدا و رسالت رسول خدا (ص ) رادر هنگام هولناک مرگ به او تلقین می کند (توفیق شهادتین پیدا می کند).

( وسائل الشیعه ، ج ۳، ص ۱۹ )

 

 Imam Sadeq (A): Indeed the angel of death keeps Satan away from whoever is the keeper of Prayer, and inculcates in him at the time of horrifying death the act of bearing witness that there is no God but Him, and Mohammad (SA) is his messenger.

 

 

گناه زدایی نماز

امام علی (ع ) : و انها لتحت الذنوب حت الورق

نمازگناهان را مانند ریزش برگ درختان فرو می ریزد.

( نهج البلاغه ، خطبه ۱۹۹ )

 Imam Ali (A): Prayer crushes the sins like the shedding leaves. 

 

پاداش نماز

پیامبر (ص ) : قال الله تعالی : افترضت علی امتک خمس صلوات و عهدت عندی عهدا انه من حافظ علیهن لوقتهن ادخلته الجنة و من لم یحافظعلیهن فلا عهد له عندی

خداوند متعال فرمود: نمازهای پنج گانه را بر امت توواجب کردم و با خود پیمان بستم که هر کس مراقب آن نمازها و وقت آنها باشد، اورا به بهشت  داخل نمایم ، و کسی که مراقب آنها نباشد من تعهدی نسبت به او ندارم .

( کنز العمال ، ج ۷، ص ,۲۷۹ حدیث ۱۸۸۷۲ )

 

 The Holy Prophet (SA) said: The All High God said: I made the Five Prayers necessary for your followers, and promised myself that if someone looks after the Prayers and the time of them (observe the prayers on time), I will send him to Heaven , and if someone doesn’t do it I will have no commitment to him.

 

نماز، عامل شکست شیطان

امام مهدی (ع ) : ما ارغم انف الشیطان بشی ء مثل الصلاة فصلها و ارغم انف الشیطان

هیچ چیز مثل نماز بینی شیطان را به خاک نمی مالد و او را خوار نمی کند، پس  نماز بخوان و بینی شیطان را به خاک بمال .

( بحار الانوار، ج ,۵۳ ص ۱۸۲ )

 Imam Mahdi (A): Nothing but Prayer can dampen Satan’s ardour and degrade him, so perform your prayer and dampen Satan’s ardour. 

 

نماز رحمت الهی

امام علی (ع ) : لو یعلم المصلی ما یغشاه من الرحمة لمارفع رأسه من السجود

اگر نماز گزار بداند که چقدر از رحمت (خداوند تعالی ) او رافرا گرفته است ، سرش را از سجده بر نمی دارد.

( غرر الحکم ، ص ۲۶۱ )

 Imam Ali (A): If someone who prays knows how much God’s blessings abound for him, he never removes his head from Sajde.

 

نماز و باران رحمت

امام علی (ع ) : الصلوة تنزل الرحمة

نماز رحمت الهی را نازل می کند.

( غرر الحکم ، ص .۵۲ میزان الحکمة ، ج ۵، ص ۳۶۷ )

Imam Ali (A): Prayer (Salat) causes God’s blessing.

 

اعمال ، تابع نماز

امام علی (ع ) :و اعلم ان کل شی ء من عملک تبع لصلاتک

بدان که تمام اعمالت تابع نمازت خواهند بود.

( نهج البلاغه ، نامه ۲۷ )

 

 Imam Ali (A): Be aware that all your deeds depend upon your prayer (Salat).

 

بی بهره از نماز

پیامبر (ص ) : من لم تنهه صلاته عن الفحشاء و المنکر لم تزده من الله الا بعدا

هر کس که نمازش او را از فحشاء و منکر باز ندارد، هیچ بهره ای از نماز جز دوری از خدا حاصل نکرده است .

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص .۱۹۸ شهاب الاخبار، ص ۲۱۵ )

 The Holy Prophet (SA): Someone whose Prayer (Salat) doesn’t keep him away from corruption and sinful acts, has reaped noting from his Prayer except keeping him away from God.

 

کبر زدایی نماز

حضرت فاطمه زهرا (س ) : (جعل الله ) الصلاة تنزیها لکم عن الکبر

خداوند نماز را جهت دوری شما از کبر و خود پسندی مقرر فرمود.

( اعیان الشیعه ، ج ۱، ص ۳۱۶ )

 

Fatimah (PBUH): The Lord has ordained the Prayer (Salat) for keeping you away from vanity and self-conceit.

 

نماز، خانه اخلاص

امام باقر (ع ) : الصلاة بیت الاخلاص

نماز (حقیقی وکامل ) جایگاه و خانه اخلاص است .

( میزان الحکمة ، ج ۵، ص .۳۷۵ بحار الانوار، ج ,۷۸ ص ۱۸۳ )

 Imam Baqer (A): Prayer (Salat) is a the house of purification.)

 

نماز و شست و شوی گناهان

پیامبر (ص ) :لو کان علی باب دار احدکم نهر واغتسل فی کل یوم منه خمس مرات اکان یبقی فی  جسده من الدرن شی ء؟ قلت : لا. قال :فان مثل الصلاة کمثل النهر  الجاری کلما صلی صلاة کفرت ما بینهما من الذنوب

- اگر باشد در کنار خانه شما نهری و در آن روز پنج نوبت خود را شست و شو دهید،آیا در بدن شما چیزی از آلودگیها می ماند؟- هرگز! (انسان از آلودگی پاک می شود).- نماز نیز مثل نهر جاری و روانی است که هرگاه بر پا می شود گناهان را می شوید وازبین می برد.

( وسائل الشیعه ، ج ۲، ص ۷ )

The Holy prophet (PBUH): If there is a stream by your house that you wash yourself five times in it, whether something from impurities will remain in your body? He said: never, the Prayer (Salat) is like a flowing stream which can wash and purify the sins.

 

نماز، وسیله شفا

پیامبر (ص ) : قم فصل فان فی الصلوة شفاء

بر خیز نمازبه جا آور! پس همانا در نماز شفا است .

( جامع احادیث الشیعه ، ج ۴، ص ۲۸ )

The Holy Prophet (SA): Stand up and perform the Prayer (Salat)! Indeed there is panacea in it.

 

تأثیر دو رکعت نماز مقبول

امام صادق (ع ) : من قبل الله منه صلاة واحدة لم یعذبه

اگر خداوند از کسی دو رکعت نمازش را قبول کند، او را عذاب نمی کند.

( وسائل الشیعه ، ج ۳، ص ۲۲ )

He won’t torture him. Imam Sadeq (A): If God accepts two Rakats of Prayer from somebody,

 

وسیله راندن شیطان

امام علی (ع ) :الصلوة حصن الرحمن و مدحرة الشیطان

نماز قلعه خدای بسیار مهربان ، و وسیله ای برای دور کردن شیطان است .

( غرر الحکم ، ج ۲، ص ,۱۶۶ چاپ دانشگاه )

 Imam Ali (A): Prayer (Salat) is the affable God’s fortress, and a means of repelling Satan.

 

نورانیت منزل

پیامبر (ص ) : نوروا منازلکم بالصلاة و قرائة القران

به خانه هایتان با خواندن نماز، و قرائت قرآن ، نورانیت ببخشید.

( کنز العمال ، ج ,۱۵ ص ,۳۹۲ حدیث ۴۱۵۱۸ )

 The Holy prophet (PBUH): To illuminate your houses by Praying and reciting the Quran (Koran). 

 

نماز وسیله خاموشی  آتشها

پیامبر (ص ) : ما من صلاة یحضر وقتها الا نادی ملک بین یدی الناس : ایها الناس ! قوموا الی نیرانکم التی اوقدتموها علی ظهورکم فاطفئوها بصلاتکم

هیچ نمازی  نیست مگر این که چون وقت آن فرا می رسد فرشته ای  درپیش روی مردمان ندا می کند: ای مردم ! برخیزید به سوی آتشی که بر پشت خودافروخته اید، تا آن را با نماز خویش خاموش کنید.

( محجة البیضاء، ج ۱، ص ۳۳۹ )

The Holy prophet (PBUH): There is no prayer (Salat) unless, when its time arrives, an angel calls in front of people: O people! Stand up against the fire which you have lighted behind yourselves, in order to extinguish it. 

 

التجا به نماز در سختیها

پیامبر (ص ) : اذا حزنه امر فزع الی  الصلاة

شیوه رسول خدا (ص ) چنان بود که چنانچه مشکلی برای او پیش می آمد، به

نماز پناه می برد و از آن استعانت می جست .

( تفسیر درالمنثور، ج ۱، ص ۶۷ )

 The Holy prophet(PBUH): The method of God’s messenger was such a way that whenever he encounters a difficulty, resorts to Prayer ( Salat) and seeks for assistance.

  

عبور از صراط

پیامبر (ص ) :الصلاة جواز علی  الصراط

نماز جواز عبور ازصراط است .

( بحار الانوار، ج ,۹۸ ص ۱۶۸ )

The Holy Prophet (PBUH): Prayer is the passing permit for the bridge to paradise.

  

شفیع نمازگزار

پیامبر (ص ) :الصلاة شفیع بینه و بین ملک الموت

نمازشفیع نمازگزار در نزد ملک الموت است .

( بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۳۲ )

 The holy Prophet (PBUH): Prayer (Salat) is the one’s intercessor who prays against the angel of death.

 

 

تأثیر قنوت و سجده طولانی

امام علی (ع ) : طول القنوت و السجود ینجی من عذاب النار

قنوت و سجده طولانی در نماز، نمازگزار را از عذاب آتش نجات می دهد.

( تصنیف غرر الحکم ، ص ,۱۷۵ حدیث ۳۳۵۳ )

Imam Ali (A): Qunut and long Sajdeh save the one who prays from the fire torment.                           

 

ارزش نماز واجب

امام صادق (ع ) :صلاة فریضة ، خیر من عشرین حجة …

نمازواجب بهتر از بیست حج مستحبی  است .

( محجة البیضاء، ج ۱، ص .۳۳۹ بحار الانوار، ج ,۸۲ ص ۲۲۷ )

 

Imam Sadeq (A): The obligatory Prayers are better than twenty recommended Hajj.

 

افضل واجبات

امام رضا (ع ) : اعلم ان افضل الفرائض بعد معرفة الله – عزو جل – الصلوة الخمس

بدان که افضل واجبات بعد از معرفت خدای عز و جل نمازپنج گانه است .

( مستدرک الوسائل ، ج ۱، ص ۱۷۵ )

Imam Reza (A): Know thou that the most virtuous religious precepts after knowing the honored and glorified Lord is the Five prayers.

 

 

 

نشانه های مؤمن

امام حسن عسکری (ع ) : علامات المؤمن خمس ، صلاة الخمسین ، وزیارة الاربعین و التختم فی الیمین ، و تعفیر الجبین و الجهر “بسم الله الرحمن الرحیم “.

علایم و نشانه های مؤمن پنج چیز است :۱- خواندن ۵۱رکعت نماز در شبانه  روز ( ۱۷ رکعت نماز واجب و ۳۴رکعت نافله ).۲- زیارت اربعین امام حسین  (ع ).۳- انگشتر به دست راست کردن .۴- پیشانی بر خاک نهادن .۵- بلند گفتن “بسم الله الرحمن الرحیم ” درنمازها.

( وسائل الشیعه ، ج ,۱۰ص ۳۷۳ )

 Imam Hasan Asgari (A): The hallmarks of believer’s are five:

1. Performing fifty one units of Prayer day and night (including 17 obligatory and 34 nafele units).

2. Reciting Imam Hussein’s fortieth prayer.

3. Putting ring on the right hand.

4. Putting forehead on the ground.

5. Saying “in the name of God” with a loud voice in the Prayers.

 

 

 

تربت امام حسین (ع )

امام صادق (ع ) : السجود علی تربة الحسین – علیه السلام – یخرق الحجب السبع

سجده بر تربت امام حسین (ع ) هفت پرده و مانع را می شکافد.

( بحار الانوار، ج ,۱۰۱ ص ۱۳۵ )

Imam Sadeq (A): Prostrating oneself (in Prayer) on Imam Hussein (A)’s soil removes seven impediments.

 

 

نماز و عطر

امام صادق (ع ) : رکعتان یصلیها المتعطر، افضل من سبعین رکعة یصلیها غیر متعطر

دو رکعت نماز با عطر بهتر است از هفتاد رکعت نماز کسی که عطر نزده است .

( مکارم الاخلاق ، ص ۴۲ )

Imam sadeq (A): Performing two units of Prayer with perfume is better than seventy units of Prayer without perfume.

 

 

نماز و مسواک

پیامبر (ص ) : رکعتین بسواک ، احب الی الله – عز و جل -من سبعین رکعة بغیر سواک

دو رکعت نماز با دندانهای مسواک زده ، نزد خداوند ازهفتاد رکعت نماز بدون مسواک بهتر است .

( سفینة البحار، ج ۱، ص ۶۷۵ )

 The Holy Prophet (PBUH): Performing two units of Prayer with brushed teeth for God is better than observing seventy units of Prayer without tooth brushing.

 

 _________________________________________________________________________________

سلام بر نمازگزار

امام صادق (ع ) : اذا دخلت المسجد و القوم یصلون فلا تسلم علیهم و سلم علی النبی – صلی الله علیه و اله – ثم اقبل علی صلاتک و اذا دخلت علی قوم جلوس یتحدثون فسلم علیهم

هنگامی که داخل مسجد شدی و زمانی که مردم مشغول نماز هستند، بر آنها سلام نکن ، بلکه بر رسول خدا (ص ) سلام کن و مشغول نمازشو، ولی  وقتی وارد بر گروهی شدی که مشغول صحبت هستند، بر آنها سلام کن .

( بحار الانوار، ج ,۷۶ ص ۸ )

 

Imam Sadeq (A): When you enter a mosque, while some people are saying their prayers, do not salute them, but salute the Prophet (God’s messenger= Mohammad) and then perform the Prayer, but when you enter a group who are busy talking, salute them.

 

لباس دارای تصویر

امام صادق (ع ) : انه کره ان یصلی و علیه ثوب فیه تماثیل

از امام صادق (ع ) روایت شده است که آن حضرت کراهت داشت از این که با لباسی که در آن تصویری هست نماز بخواند.

( وسائل الشیعه ، ج ۳، ص ۳۱۷ )

Imam Sadeq (A): It has been narrated by Imam Sadeq that he hated performing the Prayer with clothes on which there is a picture.

 

 نماز کامل با پرداخت زکات

پیامبر (ص ) : لا تتم صلاة الا بزکوة

نماز کسی کامل نمی شود مگر با پرداخت زکات .

( بحار الانوار، ج ,۹۶ ص ۲۹ )

 The Holy Prophet (PBUH): Someone’s Prayer won’t be completed unless he gives alms.

 

بی احترامی به نماز

امام علی (ع ) : من لم یأخذ اهبة الصلوة قبل وقتها فماوقرها

کسی  که قبل از نماز خود را برای اقامه نماز آماده نکند، به نمازبی احترامی نموده است .

( شرح نهج البلاغه ابن ابی الحدید، ج ,۲۰ باب ,۷۶۸ ص ۳۲۹ )

Imam Ali (A): Someone who doesn’t prepare himself for a preamble to his Prayer has treated the prayer with disrespect.

خواب قبل از نماز عشا

امام صادق (ع ) : قال رسول الله – صلی الله علیه واله – : لما اسری بی الی السماء مضیت باقوام ترضخ رؤسهم بالصخر، فقلت : من هؤلاءیا جبرئیل ؟ فقال : هؤلاء الذین ینامون عن صلاة العشاء

از امام صادق (ع ) نقل شده که پیامبر خدا (ص ) فرمود: آنگاه که مرا به آسمان بردند، به جماعتی گذشتم سرهای آنهابا سنگ کوفته می شد، گفتم ای جبریل اینها کیانند؟ گفت : اینها آنانند که قبل ازخواندن نماز عشاء می خوابند.

( بحار الانوار، ج ۲، ص ۲۱۳ )

Quoted from Imam Sadeq (A) that the Holy Prophet Mohammad (PBUH) said: When they took me to the sky, I passed through a group whose heads were being bumped by stone, I asked Gabriel who they are. He said they are those who sleep before performing Evening Prayer.

 

 

 

---

[۱] Peace be upon him